梁祝化蝶的故事在中国流传甚广，并且被多次改编成不同的艺术形式。具体来说，梁祝化蝶的版本包括：

闵版：

由福建歌仙闵洪声创作的闽剧版本。

京版：

北京京剧院的版本。

李版：

越剧上的版本。

苏州梁祝 、 温州梁祝等地方传说版本。

《太平广记》中的版本：

统计显示，唐朝时期至少有27个版本的梁祝故事，其中23个版本包含化蝶的情节。

南宋杭州地区的版本：

有372个说书人讲述梁祝故事，各有不同。

1994年港版《梁祝》：

由吴奇隆和杨采妮主演。

1994年电影版《梁祝》：

由濮存昕和胡慧中主演。

1999年《七世夫妻之梁山伯与祝英台》：

由冯凯执导的古装剧。

这些版本在故事情节、人物设定、表现形式等方面都有所不同，但都传承了梁祝的美丽爱情故事和人性的悲喜交集。