86版《西游记》和张纪中版《西游记》各有其独特之处，哪个更好取决于个人的喜好和评价标准。以下是它们的一些比较：

剧情和原著还原度

86版：被广泛认为是最经典的版本，剧情紧凑，扣人心弦，角色形象深入人心。六小龄童饰演的孙悟空、马德华饰演的猪八戒等角色已成为经典的代表。

张纪中版：更加注重原著的还原，很多细节都进行了拍摄，尤其在传统文化方面展现得更深入。张纪中对佛教的理解远非86版可比，他通过精雕细琢的细节呈现出更加真实的神仙世界，并加入了一些新的情节和人物。

视觉效果和特效

86版：受限于当时的技术，特效较为简单，但整体画面和音乐非常经典，给观众留下了深刻的印象。

张纪中版：采用了高清数字技术和尖端特效制作，天宫、妖魔洞穴等场景表现得淋漓尽致，视觉效果更为震撼。

人物塑造和演员表现

86版：角色形象深入人心，六小龄童、马德华等演员的表演非常出色，但整体表演风格较为夸张和戏剧化。

张纪中版：注重人物内心的刻画，演员的表演更加真实和立体，如唐僧的慈悲、孙悟空的智勇、猪八戒的憨态等，都得到了更好的展现。

价值观和主题

86版：主要呈现的是唐僧师徒一路斩妖除魔的英雄旅程，给观众带来新鲜感和激动。

张纪中版：引入了更多的“阴谋论”元素，使整个西游之路充满悬念和反转，进行了深度解读，让观众思考更多。

建议

如果你是80年代以前出生的人，或者对经典形象和剧情有深厚情感，86版可能是更好的选择。

如果你对特效和视觉效果有较高要求，或者希望看到更贴近原著的细节和人物塑造，张纪中版可能更适合你。

最终，两个版本各有千秋，哪个更好取决于你更看重哪方面的表现。不妨都看看，然后根据自己的喜好做出选择。