关于“fluent”和“fluently”的语法用法，综合权威资料整理如下：

一、基本词性区别

形容词（fluent）

用于修饰名词，表示“流利的、流畅的”等含义。例如：

- She is fluent in three languages.（她精通三种语言）

- The river flows with fluent water.（河水流动流畅）

副词（fluently）

用于修饰动词或形容词，表示“流利地、通畅地”等含义。例如：

- She speaks English very fluently.（她英语说得很流利）

- The presentation was delivered fluently.（演讲流畅地进行）

二、核心用法规则

形容词用法

- 形容名词时，通常与介词in搭配使用，如：

- He is fluent in French and Spanish.（他法语和西班牙语都流利）

- 可以作表语，例如：

- The movie was fluent in dialogue.（这部电影对白流畅）

副词用法

- 修饰动词时，通常置于动词之前或之后（位置灵活）：

- She can write fluently in English.（她能用英语流畅写作）

- 修饰形容词时，需用副词very、quite等：

- The song was sung with great fluency.（歌曲以极大的流畅度演唱）

三、常见搭配与短语

形容词搭配

- fluent in + 语言（如：fluent in Spanish, fluent in music）

- fluent in doing sth.（如：fluent in public speaking）

副词搭配

- fluently + 动词（如：fluently communicate, fluently express）

- fluently + 形容词（如：fluently express, fluently convey）

四、注意事项

两者不可直接替换，例如：

正确：She speaks fluent English.

错误：She is fluent English.

形容词用于描述状态，副词用于描述动作方式

通过以上规则和示例，可灵活运用“fluent”和“fluently”提升英语表达的准确性和丰富性。