撒拉嘿哟是一个网络流行用语，其含义和用法如下：

一、核心含义

撒拉嘿哟是韩语“사랑해요”的音译，直译为“我爱你”，主要用于表达爱意，但使用范围更广泛：

情感表达：

可向恋人、家人或朋友表达爱意与敬意；

情绪传递：

在特定场景中可表达惊喜、困惑、无奈或调侃等情绪。

二、使用场景与特点

网络文化载体：

因韩语歌曲《撒拉嘿哟》广泛传播而流行，常出现在音乐、舞蹈、游戏等场景中，用于增强氛围；

情感表达的延伸：

在韩剧中成为专用情感表达词，现也渗透到日常口语中；

情绪表达功能：

部分语境下可表示夸张的惊讶、无奈或戏谑，如“撒拉嘿呦，这个答案太简单了!”。

三、与其他表达的差异

单数与复数：韩语原词“사랑해요”为单数表达，而“撒拉嘿哟”是汉语化音译，无单复数区分；

使用对象：韩语原词使用范围较窄，主要在亲密关系中使用，而撒拉嘿哟更口语化，适用场景更广泛。

四、文化背景

随着中韩文化交流加深，韩语词汇被汉语吸收并本土化，形成具有中国特色的网络流行表达。例如，“撒拉嘿哟”因歌曲《撒拉嘿哟》成为华语乐坛创作素材。

综上，撒拉嘿哟的核心意义是“我爱你”，但具体情感色彩需结合语境判断。