读音

静寂：读音为[jìng jì]，强调的是环境的安静，周围的声音十分微小或无声。

寂静：读音为[jì jìng]，除了表示环境杳无声息之外，还有一层内心深处的宁静与平和。

应用环境

静寂：多用于室内环境，表示空气也非常安静，没有任何声音或噪音，例如，“夜深人静，整个房子弥漫着一种静寂的氛围”。

寂静：通常用于室外环境，表示周围没有任何声音或噪音，例如，“山林里非常寂静，只听得到鸟语和虫鸣”。

侧重点

静寂：侧重于外在环境的安静，强调的是环境的静谧程度。

寂静：侧重于精神层面的宁静，除了环境的安静之外，还包含了一种内心的平和与摆脱烦恼忧患的状态。

总结：

静寂和寂静都表示没有声音、安静，但静寂更强调外在环境的安静，而寂静则除了环境的安静之外，还包含了一种内心的宁静与平和。

在实际使用中，可以根据具体的语境选择合适的词来表达不同的侧重点。例如，在描述一个安静的环境时，静寂更为常用；在描述一种内心的宁静状态时，寂静更为贴切。