中国第一部根据神话传说改编的电视剧是 《济公》，该剧于 1985年播出。

具体分析：

《济公》

以济公（李修真）的传奇故事为核心，展现其济困扶危、惩恶扬善的历程。该剧改编自民间传说，济公被描述为罗汉转世，具有浓厚的神话色彩。

作为1985年播出的电视剧，《济公》开创了中国神话剧的先河，奠定了后续神话剧的叙事基础。

其他相关作品

《西游记》（1986年）：虽然是中国最经典的神话剧，但它是改编自明代小说《西游记》，属于古典名著的影视化改编，而非直接取材于神话传说。

《神话》（2010年）：作为现代穿越题材作品，与神话传说无关。

综上，《济公》是最早以神话传说为蓝本改编的电视剧，具有开创性意义。