在英语中，“花需要每天浇水”这句话用主动语态表达时，通常使用“need doing”或“need to be done”的结构来表示被动含义。这是因为“花”是动作“浇水”的承受者，即花是被浇水的对象。

具体来说：

need doing：

这是一种常见的固定用法，表示某物需要被做某事。例如，“Flowers need watering.”。

need to be done：

这种结构明确表示需要被做的动作。例如，“Flowers need to be watered.”。

这两种表达方式都可以正确传达“花需要每天浇水”的意思，但它们在语法结构上略有不同。在大多数情况下，“need doing”更为简洁，而“need to be done”则更明确地表达了被动关系。

因此，虽然“花需要每天浇水”可以用主动语态表达，但使用被动语态（即“need doing”或“need to be done”）更为常见和准确。