选择蔡司50mm f/1.4还是佳能50mm f/1.4主要取决于您的摄影需求、预算、以及对镜头性能的偏好。以下是它们之间的一些比较：

画质

蔡司50mm f/1.4：蔡司的Planar系列镜头以其出色的画质而闻名，被誉为“有史以来最好的大光圈标头”之一。其色彩和对比度表现通常被认为非常出色，具有典型的德系镜头风格。

佳能50mm f/1.4：佳能的50mm f/1.4在画质上也非常优秀，尤其是在低光环境下表现出色。它的色彩通常非常鲜艳，适合拍摄人像和街头摄影。

对焦系统

蔡司50mm f/1.4：这款镜头是手动对焦的，对于有手动对焦经验的摄影师来说，可以提供非常顺滑的对焦体验。但是，对于现代DSLR用户来说，可能需要额外购买裂像对焦屏来提高对焦精度。

佳能50mm f/1.4：这款镜头支持自动对焦，对于大多数用户来说更加方便。然而，有报道称佳能50mm f/1.4的超声波马达容易损坏。

耐用性

蔡司50mm f/1.4：蔡司镜头通常以出色的做工和耐用性著称，但价格较高。

佳能50mm f/1.4：佳能的镜头在耐用性方面表现一般，尤其是早期的型号，但新款的可靠性有所提高。

价格

蔡司50mm f/1.4：价格较高，尤其是Cosina制造的版本，价格可能超过5000元。

佳能50mm f/1.4：价格相对较低，二手市场上的价格通常在2500元以内。

其他特性

蔡司50mm f/1.4：有C/Y卡口和Cosina制造的版本，后者支持电子触点，可以记录EXIF信息。

佳能50mm f/1.4：有EF和ZE两种版本，其中ZE版本的手动对焦体验更好，但最大光圈的锐度略逊于EF版本。

建议

如果您是手动对焦的爱好者，并且对画质有极高的要求，蔡司50mm f/1.4是一个不错的选择，尽管价格较高且需要额外购买对焦屏。

如果您更倾向于自动对焦的便利性，并且对镜头的耐用性有较高要求，佳能50mm f/1.4可能更适合您，尤其是新款的型号。

如果预算有限，并且对画质和色彩有较高要求，可以考虑购买二手的佳能50mm f/1.4，但需要注意检查镜头的成色和马达的可靠性。