这副对联“翠翠红红，处处莺莺燕燕.风风雨雨，年年暮暮朝朝”以及扩展后的“雨雨风风花花草草年年暮暮朝朝”主要表达了以下几种意境：

自然景色的和谐与美丽

“翠翠红红”形容春天的花草树木色彩鲜艳，生机勃勃。

“处处莺莺燕燕”描绘春天鸟儿欢快歌唱、飞翔的场景，展现了大自然的和谐与生机。

时光流逝与岁月更迭

“风风雨雨”象征时间的流逝和人生的无常。

“年年暮暮朝朝”表示每一天的晨昏交替，岁月的不断推移。

对美好生活的向往与感慨

整副对联通过对自然景色的描绘，表达了对美好时光的珍惜和对未来生活的期许。

扩展后的对联“雨雨风风花花草草年年暮暮朝朝”更是强调了自然景色的永恒与人生的短暂，引发对生命意义的思考。

情感的共鸣与寄托

对联中的“莺莺燕燕翠翠红红”和“雨雨风风花花草草”不仅描绘了自然景色，也寄托了人们对美好生活的向往和情感的共鸣。

“年年暮暮朝朝”则表达了对时间无情流逝的无奈和感慨。

综上所述，这副对联通过对自然景色的描绘和时光流逝的感慨，表达了对美好生活的向往、对时间流逝的无奈以及对生命意义的思考。