要精确找到被埋的污水井盖位置，可以采用以下几种方法：

查阅竣工图纸

如果有竣工图纸，可以通过图纸上的标注来定位井盖的位置。这是最准确的方法，因为图纸上会有详细的尺寸和位置信息。

使用钢纤扎探

在没有图纸的情况下，可以在井盖周围用钢纤进行扎探，通过感觉井盖的轮廓和深度来大致确定其位置。

金属探测仪

使用金属探测仪在井盖周围进行探测，可以初步确定井盖的位置。这种方法适用于没有图纸且需要快速定位的情况。

探地雷达

探地雷达是一种先进的地下探测设备，可以通过向地下施加交变电流或磁场，探测到金属井盖的位置、大小及形状。这种方法适用于复杂环境，能够提供非常精确的定位信息。

日常检查与标记

在井盖周围做上明显的标记，并定期进行检查。如果井盖被埋，可以通过标记快速定位并进行开挖验证。此外，还可以在井内安装摄像监视器或检测器，以便实时监控井盖状态。

综合以上方法，可以根据实际情况选择最适合的一种或几种方法结合使用，以确保能够精确找到被埋的污水井盖位置。