“翻三番”的意思是指原基数的 8倍。具体来说，如果有一个原基数，翻三番就是将这个原基数乘以2的3次方，即原基数乘以8。

例如，如果原基数是1，那么翻三番后的结果就是1乘以8，等于8。

这个表达方式常用于描述数量或指标的成倍增长，例如在计算增长率或倍数时。需要注意的是，“翻番”和“翻倍”不同，“翻番”是指按照几何级数成倍增长，而“翻倍”则是按照算术级数成倍增长。