《思绪之束》- 卡尔·桑德堡

我想起了海滩，田野， 眼泪，笑声｡

我想起建造的家—— 又被风刮走｡

我想起聚会， 但每一次聚会都是告别｡

我想起在孤单中运行着的星星， 黄鹂成双成对，落日慌乱地， 在愁闷中消隐｡

我想要越过茫茫宇宙， 到下一个星球去， 到最后一个星球去｡

我要留下几滴眼泪， 和一些笑声｡

《黎明》- 冰冷而敏捷的手

我睁开眼睛 我还 活在 一个仍然 新鲜的伤口正中

在这里 我在这条街上的脚步声 回荡在 另一条街中

在那里 我听见我的脚步 在这条街上响过

在这里 只有雾才是真物实景

友谊 这是期待的时刻灯的长发 无休无止地 在桌上落着

黑夜把窗口变得巨大 没有人来访 只有无名的'存在包围着我

辨认 院子里有一只鸟儿在啾啾啼， 就像一枚硬币掉进扑满里｡

一阵微风吹来，它的羽毛 一次转弯时消失， 也许并没有鸟儿， 我也不是我院儿里那一只。

《我愿意是急流》- 裴多菲

我愿意是急流， 山里的 小河， 在崎岖的路上， 岩石上经过……

只要我的爱人 是一条小鱼， 在我的浪花中 快乐地游来游去｡

我愿意是荒林， 在河流的两岸， 对一阵阵的狂风， 勇敢地作战……

只要我的爱人 是一只小鸟， 在我的稠密的 树枝间做巢，鸣叫｡

我愿意是废墟， 在峻峭的山岩上， 这静默的毁灭 并不使我懊丧……

只要我的爱人 是青青的常春藤， 沿着我荒凉的额， 亲密地攀援上升｡

我愿意是草屋， 在深深的山谷底， 草屋的顶上。

《好吧，我们不再一起漫游》- 拜伦

好吧，我们不再一起漫游， 消磨这幽深的`夜晚， 尽管这颗心仍旧迷恋， 尽管月光还那么灿烂｡

因为利剑能够磨破剑鞘， 灵魂也把胸膛磨得够受， 这颗心呵，它得停下来呼吸， 爱情也得有歇息的时候｡

虽然夜晚为爱情而降临， 很快的，很快又是白昼， 但是在这月光的世界， 我们已不再一起漫游。

《茶的情诗》- 张错

如果我是开水 你是茶叶 那么你的香郁 必须依赖我的'无味

让你的干枯，柔柔的 在我里面展开､舒散

让我的浸润舒展你的容颜

我必须热，甚至沸腾 彼此才能相溶

我们必须隐藏 在水里相觑相缠

一盏茶工夫 我俩才决定成一种颜色

无论你怎样浮沉把持不定 你终将缓缓地 落下，攒聚在我最深处

那时候，你最苦的一滴泪 将是我最甘美的一口茶。

《局限》- 博尔赫斯

有一条毗邻的街道，我再也不能迈进｡

有一面镜子，我照了最后一次， 有一扇门，我将它关闭，直到世界末日降临｡

在我的图书馆的书中，有一本 我再不会打开——我正注视着它们｡

今年夏天，我将满五十岁， 不停地将我磨损呵，死神!

《冷冻的梦》- 西尔沃斯坦

我要留下昨晚做的梦，把它保存在冰箱里｡

很久很久以后的一天，当我变成一个白发老翁，便要取出我冻结的美梦，把它融化，把它烧开，然后我就慢慢坐下，用它来浸泡我的一双苍老冰冷的脚。

《深沉的誓言》- 叶芝

情诗是令人动容的，而悲情诗则往往更加直戳心灵｡这首诗字里行间透漏出的，无一不是诗人对旧识的深沉爱恋，是叶芝心中的茅德冈，是我们心中念念不忘，如鲠在喉的那个人。

《我记得》节选- 叶赛宁

-