诠释和解释的区别主要体现在以下几个方面：

释义不同

解释：在观察的基础上进行思考，合理地说明事物变化的原因、事物之间的联系，或者是事物发展的规律。它侧重于分析说明，分析阐明，分析解说。

诠释：指说明、解释，对一种事物的理解方式，或者是用心感受的一种方式、一种方法。它侧重于对某事的讲解、证明。

用法不同

解释：用于口头用语，更侧重于简单明了，使人们能够理解其中的道理。

诠释：用于书面用语，通常用于学术研究、哲学探讨等领域，强调深入剖析，追求真理。

侧重点不同

解释：侧重于对事物或观念的通俗易懂的说明，目的是让读者或听众能够迅速理解所阐述的内容。

诠释：侧重于对原有事物或观念的深入理解和发挥，往往涉及到对原有观点的重新解读、补充或发展，要求具有较高的学术素养和创造力。

性质不同

解释：更多地是对事物本义的解释，具有客观性和描述性。

诠释：更多地是对事物本义的解释，但具有主观性和创造性，强调对事物机理的深入理解。

目的不同

解释：目的是让读者或听众能够理解事物的逻辑关系和来龙去脉。

诠释：目的是帮助人们摆脱原有的束缚，获得新的认识，通过对事物的深入剖析，追求更深层次的理解。

在实际应用中，我们需要根据具体的情况选择合适的词语，以便更好地表达我们的思想。例如，在学术研究中，我们可能会选择“诠释”来深入探讨一个理论或观点；而在日常交流中，则可能会选择“解释”来简明扼要地说明一个事物的原理或过程。