古剑奇谭中，欧阳少恭发现巽芳是假的，主要是 通过细节和称呼上的破绽。

称呼问题：

少恭称巽芳为“巽芳”而非“夫君”，这与他们正式成亲的事实不符，因为真正的巽芳应该会称呼他为“夫君”。

眼神和态度：

少恭对假巽芳的态度一直冷淡，甚至有些冷落，这与他对真巽芳的态度截然不同。真正的巽芳不会怪他只关心朋友而不关心她，而假巽芳显然不知道这一点，这让少恭感到不爽。

行为举止：

假巽芳对少恭的渡魂之事一无所知，这也暴露了她的真实身份。真正的巽芳作为蓬莱国公主，应该知道少恭的渡魂经历。

剧情发展：

在第51集中，真正的巽芳吃了雪颜丹恢复了原来的容貌，并告诉了少恭自己取名寂桐的含义，此时少恭才明白寂桐就是巽芳。

综合以上几点，少恭通过细节和称呼上的破绽，以及假巽芳的行为举止，最终发现了巽芳是假的。