吴莎能原谅刘翔，并且两人最终复合的原因是多方面的，主要包括以下几点：

共同的理解与共鸣：

吴莎非常理解运动员的辛劳与付出，这种理解与包容成为了她与刘翔之间不可忽视的共鸣。在刘翔的重返与选择中，吴莎的出现代表了一种回归初心的智慧，也是一种成长后的抉择。

深厚的情感基础：

刘翔与吴莎的初恋始于他们的运动员生涯，两人是在训练场相识的，并且分享着运动的喜悦，携手面对过挑战。这段早期的情感存储了许多美好的回忆，为他们的复合奠定了坚实的基础。

相互支持与成长：

吴莎一直在刘翔身边默默支持，尤其是在他职业生涯中的起伏不定。她的温柔和坚韧，宛如一道温暖的光，照亮了刘翔曾经黑暗的角落。当刘翔与吴莎的重逢消息传出时，网络上弥漫着祝福的声浪，他们再次携手的画面，让无数人感受到爱情的力量。

成熟后的选择：

在经历了与葛天的短暂婚姻失败后，刘翔寻回了初心与归属。他坦言，对于与吴莎重新在一起之前做过的所有生活的决定，他从来没有后悔走过的路。这种成熟后的选择，显示出刘翔对吴莎的深厚情感和坚定信念。

低调的生活态度：

刘翔与吴莎选择了一种特立独行的相处方式，深居简出，低调生活。他们不觉得需要向外界证明什么，这种生活态度让他们能够更加专注于彼此的感情，而不是外界的舆论和关注。

家人的支持：

据另一位圈内知情人透露，刘翔和吴莎的家人都非常支持他们的感情。这种家庭的支持也是他们能够复合的重要因素之一。

综上所述，吴莎能原谅刘翔并且两人最终复合，主要是因为他们之间有着深厚的情感基础、共同的理解与共鸣，以及相互支持与成长。在经历了生活的沉淀与心灵的修复后，他们的重逢不仅是情感的复兴，更是一种成长后的选择。