在电视剧《甄嬛传》中， 浣碧（钮祜禄·玉隐）的结局是撞棺殉情。以下是她的主要经历和结局的详细描述：

身份背景：

浣碧是甄嬛的贴身丫鬟，同时也是同父异母的妹妹。她的亲生母亲是罪臣之女，因此她被迫隐瞒身份，后以义女的身份认祖归宗，并改名为钮祜禄·玉隐。

婚姻：

皇帝将玉隐赐给果郡王允礼为侧福晋，同时为了抚慰沛国公，将喜欢果郡王多年无果而思念成疾的沛国公之女孟静娴也一同许配给果郡王做侧福晋。

果郡王的情感：

果郡王允礼心中只认定甄嬛为唯一的妻子，对玉隐并无爱意。尽管如此，玉隐仍然深爱着允礼，并在他死后因悲痛欲绝而撞棺殉情。

皇帝的安排：

果郡王被赐死后，皇帝不准王府的人哭丧，玉隐因此更加悲愤，最终选择撞棺殉情。皇帝后来追封她为嫡福晋，并与果郡王一同送出关外安葬。果郡王的儿子元澈被交给慎郡王夫妇抚养。

综上所述，浣碧（钮祜禄·玉隐）的结局是撞棺殉情，这一结局突显了她在剧中对果郡王允礼的深厚感情和悲剧性的命运。