“三鼓归寝”的“寝”指的是 睡觉的地方。具体来说：

基本含义：

寝，汉字，上下结构，笔画13画。指睡觉的地方，还指皇家宗庙后殿藏先人衣冠之处，亦指帝王的坟墓。

在文言文中的用法：

在文言文中，“寝”常用来表示躺下休息或睡觉，如“三鼓归寝”中的“寝”即指回去睡觉。

相关词汇：

与“寝”相关的词汇有寝宫、安寝等，都表示与睡觉或休息有关的地方或状态。

综上所述，“三鼓归寝”的“寝”明确指代睡觉的地方。