《新鸳鸯蝴蝶梦》这首歌的歌词主要表达了一种对爱情的释然和对人生烦恼的无奈。歌词中通过引用古诗词和佛经，将古文与白话文相结合，传达了一种深刻的人生哲理和情感表达。

具体来说，歌词中的一些关键句子如“昨日像那东流水，离我远去不可留；今日乱我心，多烦忧”表达了一种对过去美好时光的怀念和对现实烦恼的无奈。而“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”则进一步以形象的比喻表达了无法摆脱烦恼的心情。

此外，歌词中还引用了李白的诗句“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”，这些诗句不仅增添了歌曲的文化底蕴，也与歌曲所表达的情感相得益彰。

总体来说，《新鸳鸯蝴蝶梦》的歌词通过对爱情和人生的深刻描绘，传达了一种豁达和超脱的情感，使听众在歌声中感受到一种释然和力量。