《Angel Beats!》的中文译名存在一定的争议，但 “天使的心跳”是最广泛接受的译名。这个译名主要基于动画标题“Angel Beats!”给人的感觉，类似于心电图，以及立华奏依赖男主角音无结弦的心脏而生活的事实。尽管如此，也有其他一些译名如“天使的脉动”、“天使搏动”、“天使的节奏”和“天使的节拍”等被提出，但这些译名并没有像“天使的心跳”那样广泛被接受。

因此，虽然存在多个译名，但“天使的心跳”是最符合原作标题和动画内容的译名。