日语分为平假名和片假名的原因主要有以下几点：

发音与汉字对应

平假名源于中国汉字的草书，主要用于表示日语的发音，与日语的读音直接对应。

片假名则源于中国汉字的楷书偏旁，主要用于书写外来语和强调某些单词。

书写便利性

平假名书写简单，易于学习和使用，特别是在非正式场合和给受教育程度较低的人使用。

片假名则显得更为正式，常用于正式场合和与汉字一起书写。

区分汉字与假名

在早期，为了区分汉字和“万叶假名”（全是汉字但只表音），日本人发明了片假名。

随着时间的推移，平假名逐渐成为日语书写的主要形式，特别是在平安时代以后，平假名因书写简单和与日语读音对应而广泛使用。

外来语的表示

随着日本的西化和西洋语言词汇的进入，片假名被专门用来书写外来语，以便于区分和强调。

综上所述，平假名和片假名的区分主要是为了满足不同的书写和表达需求，平假名用于表示日语的发音，片假名用于书写外来语和强调单词。这种区分使得日语在书写和阅读上更加灵活和多样化。