如果货款被错误地写成了借条，你可以采取以下步骤来纠正这个问题：

与对方沟通

首先，与对方进行沟通，说明实际情况是欠货款而非借款，并请求对方配合将借条变更为欠条，以准确反映双方的债权债务关系。在沟通过程中，务必保留好相关的沟通记录，如聊天截图、通话录音等，作为后续可能的证据。

重新签订书面协议

如果对方同意变更，双方应签订一份书面协议，明确将原有的借条内容改为欠条，并详细记载货款的金额、支付方式、还款日期等关键信息。这样做可以确保法律关系的清晰和准确。

收集证据

在整个过程中，务必收集和保留所有与货款和借款相关的证据材料，包括合同、送货单、验收单、付款凭证等。这些证据将在可能的法律纠纷中起到关键作用。

寻求法律帮助

如果对方拒绝配合变更，或者双方无法达成一致，可以寻求法律帮助。可以咨询律师，了解具体的法律途径和操作步骤，或者直接向法院提起诉讼，请求法院判令对方返还所欠货款，并承担相应的诉讼费用。

注意法律时效

在处理此类纠纷时，需要注意法律时效的问题。如果有借条，并且借条时间没有超过两年，可以直接起诉对方要求还款。如果借条上没有约定具体日期，可以往后顺延两年。

通过以上步骤，你可以有效地将错误的借条纠正为欠条，并确保双方的债权债务关系得到准确的法律保护。在处理过程中，保持冷静和理性，积极沟通协商，必要时借助第三方力量，以维护自身的合法权益。