正义不会迟到的名言是 “正义从来不会缺席，只会迟到”，这句话实际上是美国法官休尼特的名言（Justice delayed is justice denied）。休尼特想表达的意思是，正义虽然可能会迟到，但它是不会完全缺席的。迟到的正义在某种程度上等同于否定正义，因为正义失去了其应有的时效性和公正性。

尽管有人认为“正义或许会迟到但绝对不会缺席”，但这并不是休尼特的原话，而且这种表述可能会误导人们认为迟到的正义仍然具有正义性，这与休尼特的观点相悖。

因此，正确的名言是“正义从来不会缺席，只会迟到”，并且这句话强调了正义的时效性和公正性，提醒人们即使正义会迟到，我们也应该坚持等待，因为迟来的正义可能已经失去了其应有的价值。