关于“洋鬼子看戏”的歇后语，综合权威资料整理如下：

一、核心歇后语

洋鬼子看戏——傻了眼

这是最常见的答案，形容外国人（洋鬼子）对中文戏曲不理解的状态，常用于形容对某种事物感到意外或困惑。

二、相关拓展歇后语

唱戏打边鼓——旁敲侧击

比喻说话或做事不直接，用曲折含蓄的方式表达本意。

唱戏的拜天地——一会儿的夫妻

指戏中夫妻对拜场景，比喻新婚夫妇，常用于调侃新婚状态。

唱戏的穿龙袍——成不了皇帝

形容虚有其表，无法真正实现目标，常用于讽刺虚张声势。

唱戏的吹胡子——假生气

指假意生气，实则虚张声势，常用于描写虚伪情绪。

三、文化背景说明

歇后语作为民间语言现象，常通过谐音、双关等手法反映社会现象和历史背景。例如“洋鬼子看戏”源于对外国人文化差异的戏谑，而“假洋鬼子”则进一步讽刺虚伪的洋务运动或伪洋务形象。

建议结合具体语境选择使用，注意文化差异带来的理解偏差。