一路平安与一路顺风在用语上确实存在区别，主要体现在使用场景、侧重点和寓意等方面：

一、使用场景差异

对象不同

- 一路顺风：

主要用于送别朋友，表达对旅途顺利的祝愿，强调按计划安全抵达目的地。 - 一路平安：多用于送别家人或亲戚，不仅祝愿旅途平安，还隐含对健康生活的美好期许。

场景关联

- 朋友间可能因短期旅行或日常出行使用“一路顺风”；家人间则更倾向在长途旅行或重要出行时表达“一路平安”。

二、侧重点与寓意区别

核心关注点

- 一路顺风：

侧重旅途的“顺利”，比喻风调雨顺，象征行程无阻碍，多用于客观环境顺利的场合。 - 一路平安：侧重“平安”，直接表达对人身安全的祝福，更强调避免意外和危险。

文化内涵

- “顺风”在航空领域有特殊含义，指飞机因逆风起飞降落更安全，但此含义属于专业领域术语，与日常祝福无关。

三、其他细微差别

速度与安全的权衡：

部分解释认为“一路顺风”隐含对速度的关注（如飞机顺风飞行），而“一路平安”仅强调安全不涉及速度，但此说法缺乏文献依据，更多是民间趣味解读。

四、使用建议

朋友间长途旅行建议用“一路顺风”；家人出行或特殊场合（如探病、就医）建议用“一路平安”。若需同时表达两者，可结合使用，如“一路顺风，平安到家”。

综上，两者在表达旅途祝福时各有侧重，需根据关系亲疏和场景选择合适用语。