关于“古时没有胭脂，女子脸只为情郎红”的原句出处，综合搜索结果分析如下：

原句准确性

老舍先生在《骆驼祥子》中确实有一句经典表述：“没有胭脂的年代，女儿的脸只为情郎红。” 这句话通过“女儿”而非“女子”更具体地描绘了女性对情感的依赖，但核心意境与“女子脸只为情郎红”一致。

常见误传来源

- 部分网络内容将“女儿”误写为“女子”，并添加了“后来便爱上了胭脂和浪荡”的现代解读，这属于对原句的误传或再创作。

- 另有说法将“女儿”替换为“姑娘”，但这一改动并未在权威资料中得到支持。

文化背景补充

该句通过“胭脂”的意象，隐喻情感的真伪判断：

- 无胭脂时，女子的红颜是真情的象征；

- 有了胭脂后，情感表达变得复杂，真假难辨，暗含对现代情感伪善的批判。

结论：

准确表述：老舍《骆驼祥子》原句为“没有胭脂的年代，女儿的脸只为情郎红”；

误传原因：网络传播中“女儿”与“女子”的笔误，及对原意的延伸解读。