王维的诗作应为《鹿柴》，而非《鹿寨》。以下是具体说明：

诗名准确性

综合多份资料，《鹿柴》是王维的五言绝句作品，诗题和内容均以《鹿柴》为准。虽然个别资料提到《鹿寨》，但该名称并非王维原诗题，可能是后人误写或混淆。

“柴”字的含义

诗中的“柴”为通假字，通“寨”“砦”，指用树木围成的栅栏或篱笆，古时用于军事防御或村落防御。王维在终南山下的辋川别业中，将此地命名为“鹿柴”，并以此为题创作了此诗。

背景补充

王维在终南山购置了包含“鹿柴”在内的二十处景致，形成《辋川集》。鹿柴作为其别墅的一部分，既是自然景观的命名，也承载了其隐士生活的意趣。

综上，《鹿柴》是王维的准确诗作名称，诗中“柴”字读作zhài，与“寨”“砦”同义。