萧伯纳的著名剧本中，英文原名为《卖花女》的戏剧被广泛翻译为《皮格马利翁》。以下是相关信息的综合说明：

剧本背景

该剧是萧伯纳于1913年创作的喜剧，最初以《卖花女》为英文名出版，后因音乐改编为《我的淑女》。

其他知名作品

萧伯纳的其他重要剧本包括《人与超人》《安特洛克里斯与狮子》《战时杂剧集》等，均以英文原名流传。

翻译特点

中文译名《皮格马利翁》保留了原剧的核心意象，同时符合中文表达习惯，成为戏剧翻译中的经典案例。

若需进一步了解具体剧作内容或背景，可参考萧伯纳戏剧集或权威戏剧研究资料。