关于“什么时候努力都不迟”的文言文表达，综合多篇古诗词及名言，可归纳为以下内容：

一、经典诗句

"少壮不努力，老大徒伤悲"

汉乐府《长歌行》开篇即道，强调年轻时应珍惜时光努力奋斗，否则年老徒留遗憾。

"及时当勉励，岁月不待人"

陶渊明《杂诗》以及时行乐、珍惜光阴为主题，呼应努力需趁年少的哲理。

"老骥伏枥，志在千里"

曹操《步出夏门行》虽未直接提及年龄，但通过老马仍有壮志的意象，隐含年老仍可奋斗的激励。

二、相关文言文片段

"桑榆晚景"：

刘禹锡《酬乐天咏老见示》以"莫道桑榆晚，为霞尚满天"表达晚年仍可有所作为的乐观态度。

"白首方悔读书迟"：颜真卿《劝学》反衬年轻时虚度光阴的悔恨，强调及时努力的重要性。

三、补充说明

努力与年龄无必然关联，关键在于行动本身。如陆游《冬夜读书示子聿》所言："古人学问无遗力，少壮工夫老始成"，既肯定了年轻时的努力，也暗示了持续奋斗的价值。建议结合自身实际情况，以积极心态面对挑战，将"及时当勉励"融入日常。