“浪漫”是一个外来词，其词源可以追溯到英语的“romantic”，该词源于拉丁语“Romanicus”，意为“来自罗马”。随着时间的推移，“romantic”逐渐演变成了形容充满诗意、情感丰富或具有理想主义色彩的生活态度或行为方式的词汇。在汉语中，“浪漫”一词最早是在新文化运动时期，通过引进日本对西文的汉字翻译而进入汉语的。因此，“浪漫”这个词虽然具有中文的语法结构，但其含义和用法是外来文化的影响结果。