“艰难”和“艰苦”都表示困难和不易，但它们在使用上存在一些区别：

侧重点不同

艰难：强调的是事情进行中的困难，如“艰难的抉择”、“艰难的前进”等，侧重于过程的困难。

艰苦：更多的描述了条件或环境的恶劣，如“艰苦的环境”、“艰苦的条件”等，侧重于条件的困苦。

情感色彩不同

艰难：通常带有一些积极向上的意味，比如克服困难后的成就感或者坚持下去的决心。

艰苦：则更多的表达出一种忍耐和坚韧的情绪，如在艰苦条件下的毅力和不屈不挠的精神。

用法不同

艰难：常常用于抽象的、思想感情方面的困难，如“艰难的决策”、“艰难的选择”。

艰苦：更多地用于具体的、物理环境方面的困难，如“艰苦的条件”、“艰苦的工作环境”。

语义范围

艰苦：范围比艰难广，程度也更深，包含了艰难的意思，并增加了困苦和劳累的意味。

艰难：更侧重于任务的难度和复杂性，突出一个“难”字。

在实际使用中，可以根据具体的语境和要表达的意思来选择合适的词语。例如，在描述一个过程时，可以用“艰难”；在描述条件或环境时，可以用“艰苦”。