关于《消失的地平线》的中文译本，以下是一些推荐：

吴夏汀译本：

有读者认为吴夏汀的译本不错，整体评价较高。

陶矇译本：

陶矇的译本也获得了部分读者的认可，感觉良好。

陈荣胜译本：

有读者正在阅读陈荣胜的译本，但尚未给出明确评价。

综合来看，吴夏汀和陶矇的译本在读者中普遍反响较好，建议根据个人阅读习惯和偏好选择其中一个版本。如果需要更详细的评价或读者反馈，可以进一步查找相关的书评和读者评论。