古代汉语中无标识语意被动的例句包括:
1. 荆州之民附操者,逼兵势耳。(《资治通鉴》)
2. 蔓草犹不可除,况君之宠弟乎?(《左传·郑伯克段于鄢》)
3. 傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之市。(《孟子·生于忧患,死于安乐》)
4. 举孝廉不行,连辟公府不就。(范晔《张衡传》)
5. 视事三年,上书乞骸骨,征拜尚书。(无标志,动词本身表示被动)
6. 而刘夙婴疾病,常在床蓐被……缠绕。(无标志,动词本身表示被动)
7. 洎牧以谗诛。(无标志,动词本身表示被动)
8. 一肌一容,尽态极妍,缦立远视,而望幸焉;有不得见者三十六年。(《阿房宫赋》)
9. 而刘夙婴疾病。(《陈情表》)
这些例句中的被动意义通常需要结合上下文来理解,没有明显的被动词标志,因此被称为意念被动句。在翻译时,这些句子通常需要补充出被动词,以明确表达被动意义。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。