“翻箱倒柜”和“百炼成钢”都是汉语成语，它们各自有着不同的含义和用法。

翻箱倒柜

意思：形容彻底翻检、搜查，把箱子、柜子都翻倒过来，以寻找某物或彻底了解某事的每一个细节。

出处：明·冯梦龙《警世通言》中有一段描述：“阴捕走入卧房；发开床脚……翻箱倒笼；满屋寻一个遍；那有些影儿。”

例句：他为了找一本书，翻箱倒柜地忙了一上午。

百炼成钢

意思：原指铁经过反复锤炼才成为坚韧的钢，现在常用来比喻人经过长期、艰苦的锻炼、考验，才能成为坚强、有用的人。

出处：出自汉·陈琳《武军赋》：“铠则东胡阙巩，百炼精刚。”

例句：无数先烈为了民族独立和人民解放，舍生忘死，百折不挠，正是这种百炼成钢的精神，成就了新中国的诞生。

总结：

“翻箱倒柜”侧重于彻底搜索和翻找，强调对细节的关注和搜寻的彻底性。

“百炼成钢”则侧重于通过长期的锻炼和考验，使人或事物变得坚强和有用，强调意志的坚韧和精神的昂扬。