《登总持阁》

唐代岑参

槛外低秦岭，窗中小渭川。

译文：凭靠栏杆，看那秦岭低矮，站在窗边，看那渭水细小。

《左迁至蓝关示侄孙湘》

唐代韩愈

云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。

译文：阴云笼罩着秦岭家乡可在何处？大雪拥塞蓝关马儿不肯前行。

《蓝桥驿见元九诗》

唐代白居易

蓝桥春雪君归日，秦岭秋风我去时。

译文：蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日，秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。

《北楼晚晴望秦岭》

唐代文同

秦岭巉巉列万峰，晚岚浑欲滴晴空。

译文：秦岭巍峨耸立，万山叠嶂，傍晚的云雾仿佛要滴落下来，笼罩在晴朗的天空。

《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一》

唐代白居易

秦岭驰三驿，商山上二邘。

译文：沿着秦岭奔驰了三个驿站，商山上又经过了两个地方。

《对雪和马大卿》

宋代王之道

吏部梦逾秦岭去，将军来作蔡州行。

译文：在梦中我跨越了秦岭，来到了蔡州，现实中将军你来到了这里。

这些古诗不仅描绘了秦岭的壮丽景色，还反映了诗人对秦岭的深厚情感和对国家命运的关切。通过这些诗篇，我们可以感受到古人对秦岭的热爱和保护意识。