《荷花媚·霞苞霓荷碧》的译文如下：

含苞欲放的花蕾，影在碧绿的荷叶之上，较天染大地，别有一凡意境、格调。青青的荷叶下，青波照出荷花红、白陈杂的娇姿。每当心情惆怅欲亲近时，她总是在清风明月下垂首不语，就算使尽浑身解数也无济于事。花蕾终是要开放的，待时亲驾轻舟，在充满清香的幽处，一睹芳颜!

这句诗通过细腻的笔触描绘了荷花的美丽和神韵，表达了词人对荷花的喜爱和赞美之情。