对于小学生来说，选择《克雷洛夫寓言精选》的版本时，可以考虑以下几个因素：

翻译质量：

翻译家的水平和译文的流畅性对孩子理解寓言至关重要。童宁的翻译被评价为精炼且富有韵律感，这可能是一个不错的选择。

内容完整性：

选择包含丰富寓言故事的版本，且故事内容适合小学生阅读和理解。克雷洛夫的寓言故事既富有诗意又具有戏剧性，能够引起孩子的兴趣。

出版社信誉：

选择知名出版社出版的版本，通常能保证书籍的质量和权威性。例如，长江文艺出版社和人民文学出版社都是较为可信的选择。

附加价值：

有些版本可能包含名师导读、注释等附加内容，这些可以帮助孩子更好地理解寓言的深层含义。

综合以上因素，以下几个版本值得考虑：

云南人民出版社版本：由翻译家童宁翻译，评价较高，句式精炼，适合小学生阅读。

长江文艺出版社版本：由石国雄翻译，定价合理，适合作为孩子的阅读材料。

人民文学出版社版本：由谷雨翻译，谷雨是资深翻译家，翻译质量有保障。

建议家长根据孩子的阅读习惯和兴趣，选择上述版本中的一种进行尝试。可以先购买一小部分进行阅读，看看孩子的反馈，再决定是否继续阅读其他版本。