“你是我猜不到的不知所措，我是你想不到的无关痛痒”这句话表达了一种 情感上的无奈和哀伤。具体来说，它传达了以下几个层面的意思：

猜不透对方：

这句话中的“猜不到的不知所措”表明，说话者对对方的心意和行为感到困惑和无法捉摸。对方在说话者心中没有位置，就像无关痛痒一样，说话者无法在意也无法理解对方的行为和想法。

被忽视的感觉：

说话者感到自己对于对方来说是“无关痛痒”，这意味着在对方心中，说话者的存在并不重要，甚至可以被忽视。这种被忽视的感觉让说话者感到伤心和无奈。

情感的无奈：

这句话也表达了一种情感的无奈，说话者虽然对对方有感情，但无法改变对方的态度和感受。这种无奈让说话者感到无助和无力。

反思和自我认知：

这句话还包含了对人性和社会的反思，揭示了人类社会的多样性和个体之间的隔阂。说话者通过这句话表达了自己对他人和自己的认知，意识到自己也是他人眼中的谜团。

综上所述，这句话通过一种诗意和哲理的方式，表达了说话者对爱情和人际关系的深刻感悟，充满了无奈和哀伤，同时也反映了人类情感的复杂性和社会的多样性。