淡然和漠然都描述了一种对事物或周围环境的不投入、不在乎的态度，但它们在情感深度和表达上有所不同。

情感深度

淡然：指对某一种事物没有倾注太多的感情，无论对什么事都显得很平淡，没有过多的想法。淡然的人可能对事物保持一种平和的心态，不特别投入情感，也不表现出强烈的情感反应。

漠然：指对周围的一切都感觉无所谓，接近于冷漠。漠然的人对事物或人可能有一种深层次的不在乎，甚至带有一种厌烦或无视的态度。

情感表达

淡然：淡然的人可能会在面对事情时保持冷静和理智，不轻易表露情感，但内心可能仍有一定的情感波动或期待。

漠然：漠然的人则可能更加冷漠和无情，对事物或人表现出一种彻底的忽视或不在乎，情感表达较为消极和负面。

生活态度

淡然：淡然的人可能更倾向于积极面对生活，保持一种平和的心态，不纠结于名利和纷扰。

漠然：漠然的人可能对生活缺乏热情和希望，有一种消极避世的态度。

总结：

淡然和漠然都描述了一种对事物或周围环境的不在乎态度，但淡然更侧重于情感的平淡和内心的平和，而漠然则更侧重于情感的冷漠和深层次的不在乎。淡然的人可能仍对生活保持一定的热情和期待，而漠然的人则可能对生活缺乏热情和希望。