“翻然一新”不是成语，而是现代汉语中常用的短语，表示事物发生了根本性的变化，呈现全新的面貌。以下是具体说明：

词语性质

“翻然一新”属于中性短语，常用于描述环境、面貌或观念的彻底改变。例如：

- 这座城市经过改造后，呈现出一片翻然一新的景象。

相关成语

与“翻然一新”意思相近的成语是“耳目一新”，指看到或听到的事物与以往完全不同，给人带来新鲜感。例如：

- 读完这本小说，我的世界观被彻底刷新，真是耳目一新。

出处说明

“耳目一新”是成语，出自唐代白居易的《修香山寺记》，原指香山寺的自然景观与往常不同，令人耳目一新。而“翻然一新”则无固定典籍依据，属于现代语言习惯表达。

综上，“翻然一新”虽被广泛使用，但并非传统意义上的成语。