当公司领导来医院探望家母时，回复感谢短信应当体现出诚挚的感激之情，并表达对领导关心的感谢。以下是一种可能的回复方式：

尊敬的[领导姓名]领导：

您好!

非常感谢您在百忙之中抽出时间前来医院探望我的母亲。您的关心和支持，让我们全家倍感温暖，也给了我巨大的精神鼓励。

目前，我母亲的病情已经有所好转，正在积极配合医生的治疗。您的慰问让我更加坚信，在公司和领导的关怀下，我们一定能够克服眼前的困难。我会继续努力工作，不辜负您的期望，并以更加饱满的热情投入到每一项任务中。

再次感谢您的关怀与慰问，祝愿您工作顺利，身体健康。

此致

敬礼!

[您的姓名]

[日期]

这样的回复既表达了对领导关心的感激，也提供了关于家母病情的最新信息，同时展现了您积极向上的态度和对工作的承诺。