“收益匪浅”和“收益非浅”都表示受益很大，但它们在语气和场合上略有不同：

受益匪浅

语气：较为强烈，常用于口语或对同辈、下级的评价。

场合：多用于表达从某件事情或某个人那里获得了深刻的启示或很大的收获，通常用于描述个人在知识、经验或思想上的显著提升。

收益非浅

语气：较为客气，稍显正式，常用于正式场合或对上级的评价。

场合：多用于描述从某件事情或某个人那里获得了很大的益处，但语气相对较为委婉，适用于需要表达尊重和感谢的场合。

总结：

受益匪浅：适用于口语和较为随意的场合，强调收获深刻。

收益非浅：适用于正式场合和较为客气的表达，强调受益很大但不那么直接。

建议根据具体的语境和需要表达的语气选择合适的成语。