在文言文中表达三八妇女节的祝福，可以采用以下几种方式：

直接祝福

“斯日妇女庆，行乐贺其功。伊人巾帼英，岂弱于男儿雄。”

赞美女性

“柔情济天下，盈眸妍且蓬。聪慧国之珍，美满家之桢。”

引用古文

“三月上巳，五月端午，七月七夕，八月中秋，皆古之大节也，妇女有巾帼之称，故尤重之。”

创作诗词

“丽质天生杨柳态，芳姿自小蕙兰心。三八妇女节来到，巾帼英雄展风韵。”

这些表达方式既体现了文言文的古朴与情趣，又能够传达出对女性的尊重和祝福。可以根据具体场合和对象选择合适的表达方式。