《生命的重建》这本书有多个译本，以下是一些评价较好的译本：

简体中文版

《生命的重建》：由徐克茹翻译，中国宇航出版社于2005年出版。

繁体中文版

《创造生命的奇迹》：也是由徐克茹翻译。

其他译本

《你能疗愈自己的生命》：这是直译版本，简体和繁体翻译分别为《生命的重建》和《创造生命的奇迹》。

建议

简体中文版：如果你更倾向于简体中文的阅读习惯，可以选择由徐克茹翻译的《生命的重建》。这个译本在2005年出版，至今已有较长时间，内容较为成熟和稳定。

繁体中文版：如果你习惯阅读繁体中文，可以选择《创造生命的奇迹》。这个版本也是由徐克茹翻译，内容上与简体中文版基本一致。

无论选择哪个版本，都能帮助你更好地理解和应用露易丝·海的理念和方法。建议先查看读者评价和书评，以选择最适合自己的译本。