“伺侯”和“侍候”都表示为某人提供照顾，但它们在意义和用法上有一些区别：

读音和结构

伺候：读音为shì hòu，其中“侍”是单人旁加一个寺字，表示服侍；“候”是独立字体，表示守侯。

伺候：读音为cì hou，其中“伺”是单人旁加一个司字，表示看管、监督；“候”也是独立字体，表示守侯。

词义

伺候：侧重于为人服务、听人使唤，多用于服侍长辈或社会地位高的人，有明显的尊敬色彩，如侍候父母、侍候老人。

伺候：侧重于发号施令、看管、监督，多用于对某人提供实时的照顾，不分地位高低，也可用于牲畜等，如小心伺候、用心伺候。

施动对象和施动者

伺候：施动对象和施动者关系相反，如《论语》中的“子路、曾皙、冉有、公西华侍坐”，这里的“侍”是“陪长者坐”的意思。

侍候：施动对象和施动者关系较为一致，如孩子侍候老去的父母。

使用场合

侍候：多用于对待长辈或社会地位高的人，带有尊敬色彩。

伺候：可用于各种场合，不分地位高低，对长、对幼、对平级都可以。

总结：

伺候：侧重于看管、监督，多用于服侍长辈或社会地位高的人，带有尊敬色彩。

伺候：侧重于为人服务、听人使唤，多用于对某人提供实时的照顾，不分地位高低。

建议根据具体语境选择合适的词。例如，在描述对长辈的照顾时，可以用“侍候”；在描述对某人提供实时照顾时，可以用“伺候”。