心静如水和心如止水都用来形容心境的平静，但它们之间存在一些细微的差别：

状态性质

心静如水：这是一种主动状态，强调心态的平和与超脱，不为琐事所扰，体现了一种修为，能够达到“喜而不乐，哀而不忧”的境界。

心如止水：这是一种被动状态，通常是在经历挫折、失望或绝望后达到的沉寂，像静止的水面一样没有任何波澜。

原因和背景

心静如水：通常是通过冥想、禅修或深入思考达到的，意味着心灵达到了一种沉淀和平静的境界。

心如止水：有时是由于经历了重大的挫折或失去所爱之人后，心灵达到的一种平静状态，这种平静可能带有一种“心如死水”的无奈和沉寂。

情感表达

心静如水：形容人在面对生活中的各种情况时，能够保持内心的平静和淡定，不受外界喜怒的影响。

心如止水：除了形容内心的平静外，有时也带有一种对现实的无奈和接受，就像平静的水面能够如实反映岸边的景物一样，心灵在经历后也能如实反映事实，不留痕迹。

建议

心静如水：更适合用于描述那些通过自我修炼和内心平和来达到的宁静状态，强调的是一种积极的生活态度和自我控制能力。

心如止水：更适合用于描述在经历重大变故后达到的平静状态，强调的是一种对现实的无奈接受和内心的坚定。

根据具体的语境和需要表达的情感，可以选择合适的成语来描述心境的平静。