在文言文中，讥讽背后说三道四的表达有多种，以下是一些例子：

“谗言三至，慈母不亲。”——《史记·樗里子甘茂列传》

“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。”——屈原《离骚》

“不知其人，则不为其友。”——《史记》

“君子绝交，不出恶声。”——《史记》

“谁人背后无人说，哪个人前不说人。”——《增广贤文》

“虚虚实实，毁誉并行。”——《红楼梦》

“藏形于影，掩耳盗铃。誉一句，则满门凋零。”——《儒林外史》

“忧谗畏讥。”——范仲淹《岳阳楼记》

“摇唇鼓舌，擅生是非。”

“利刀割肉疮犹合，恶语伤人恨不销。”

这些文言文句子都表达了在背后议论他人是非、说坏话的行为，具有讽刺和批评的意味。希望这些例子对你有所帮助。如果有更多具体需求或需要进一步的解释，请随时告知。